Жолға шыққанда оқылатын дұға: арабша мәтіні, транскрипциясы және мағынасы
Жолға шыққанда оқылатын дұға — сапарға шықпас бұрын немесе көлікке отырғанда айтылатын Пайғамбарымыздың (с.а.у.) сүннетінен келген дұға. Бұл дұға жол сапарын қауіпсіз және береке-тілекке толы ету үшін оқылады. Мақалада дұғаның арабша мәтіні, транскрипциясы, қазақша мағынасы және қашан оқылатыны туралы толық ақпарат берілген.
Жолға шыққанда оқылатын дұға — арабша мәтіні
اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ،
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى،
وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى،
اللّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ،
اللّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ،
اللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ،
وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Жол дұғасының транскрипциясы (қазақша оқылуы)
Аллаһу Әкбар, Аллаһу Әкбар, Аллаһу Әкбар.
Субхана-л-ләзи саххара ләнә һаазә, уә мә куннә ләһу муқринин.
Уә иннә илә раббина лә мунқалибун.
Аллаһуммә иннә нәс’әлүкә фи сафәрина һәәзәл-бирра уәт-тәқуа,
уә минәл-‘амәли мә тарда.
Аллаһуммә һауин ‘алейна сафарана һәәзә уәтуи ‘аннә бу’даһ.
Аллаһуммә әнтәс-сахибу фис-сафари уәл-халифату фил-әһли.
Аллаһуммә инни ә’узу бикә мин уаъсәи-ссафари,
уә кәабати-л-манзари, уә су-ил-мунқалаби фил-мали уәл-әһли.
Жолға шыққанда оқылатын дұғаның қазақша мағынасы
«Алла — Ұлы, Алла — Ұлы, Алла — Ұлы!
Бізге мұны (көлікті, жануарды) бағындырған Алла пәк. Өйтпегенде, біз оны игере алмас едік. Әрине, біз Раббымызға қайтушымыз.
Уа, Алла! Осы сапарымызда бізден тақуалықты және жақсылықты сұраймыз, Сен ризаболатын амалдарды бізге нәсіп ет.
Уа, Алла! Осы сапарымызды біз үшін жеңіл ет және қашықтығын қысқарт.
Уа, Алла! Сен — сапардағы серігіміз, үйде қалғандарымыздың Қамқоршысысың.
Уа, Алла! Сапардың қиыншылығынан, көңіл жабырқататын көріністерден және мал-мүлкімізге, отбасымызға қайтқанда болатын жамандықтан Өзіңе сиынамын.»
Жол дұғасы қашан және қалай оқылады?
Бұл дұға жолға шықпас бұрын немесе көлікке отырған сәтте оқылады. Пайғамбарымыз (с.а.у.) сапарға шыққанда алдымен үш рет «Аллаһу Әкбар» деп, содан кейін дұғаның қалған бөлігін айтқан.
- Машинаға отырғанда — дұғаны тіл ұшымен не жүректен оқып, жолға сенімді шығыңыз
- Ұзақ жолға шыққанда — дұғаны зейін қойып, мағынасын ойлап оқыған жөн
- Ұшаққа, пойызға, автобусқа мінгенде — кез келген көлік түрінде оқуға болады
- Жолаушылар үшін — дұға сапардың алдында, кезінде де қайталануы мүмкін
Дұғаны жатқа білмесеңіз, телефондан немесе қағаздан қарап оқуыңызға болады — бұл дұғаның қабылдануына кедергі жасамайды.
Көлікке отырғанда оқылатын қысқа дұға (Бисмилла)
Ұзақ дұғаны есте сақтай алмасаңыз, көлікке мінген сәтте ең болмаса мына аятты оқыңыз:
بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Бисмиллаhи мажраhа уа мурсаhа, иннә Рабби ла-Ғафурун Рахим
Мағынасы: «Алланың атымен жүреміз де тоқтаймыз. Расында, Раббым — Кешіруші, Рахымды.» (Hud сүресі, 41-аят)
Жолдан оралғанда оқылатын дұға
Сапардан үйге қайтқанда да дұға оқылады. Пайғамбарымыз (с.а.у.) жолдан оралғанда мына сөздерді айтқан:
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Әйибуна, таибуна, ‘абидуна, лираббина хамидун
Мағынасы: «Біз қайтушымыз, тәубе еткіміз, ғибадат еткіміз және Раббымызға мадақ айтушымыз.»
Ұзақ жолға шыққанда оқылатын дұға — ерекшеліктері
Ұзақ сапарға — басқа қалаға, шетелге немесе ауылға — шықпас бұрын мына амалдарды орындаған жөн:
- Екі ракат нәпіл намаз оқу — сапар алдындағы намаз, зиянды нәрселерден сақтайды деп айтылады
- Үй-іші мен туыстарынан рұқсат алу — ата-ана, жұбай
- Борыштарын өтеу немесе васиет жазу — ұзақ сапар болса
- Жолға шыққанда дұға оқу — жоғарыдағы негізгі дұға
- Жолда Аят-ул Күрсі оқу — қорғаныш үшін
Дереккөзі — Хадис
Пайғамбарымыз (с.а.у.) сапарға шыққанда өз көлігіне отырып, үш рет «Аллаһу Акбар» деп, содан кейін осы дұғаны оқыған.
Әбу Дәуд, Тирмизи, Муслим риуаяттары
Сапарда намаз қалай оқылады?
Сапарда жүрген мұсылман 4 ракатты намаздарды 2 ракат етіп қысқартып оқи алады (қаср намазы). Толық ақпарат үшін: Сапарда жұма намазы қалай оқылады
Жиі қойылатын сұрақтар
Жолға шыққанда қандай дұға оқылады?
Жолға шыққанда «Субхана-л-ләзи саххара ләнә…» деп басталатын дұға оқылады. Бұл Пайғамбарымыз (с.а.у.) өзі оқыған және үйреткен дұға. Жоғарыда арабша мәтіні, транскрипциясы және мағынасы берілген.
Жол дұғасын жатқа білмесем не істеймін?
Телефоннан немесе қағаздан қарап оқуыңызға болады. Ең болмаса «Бисмиллаh» деп жолға шығыңыз — бұл да сүннет.
Жолда оқылатын дұға машинада да жарай ма?
Иә. Дұға кез келген көлік түрінде — машина, автобус, пойыз, ұшақ — отырғанда оқылады. Пайғамбар заманындағы «хааза» (бұл) деген сөз сол дәуірдегі жануарларды (түйе, ат) меңзеген, бірақ ғалымдар барлық заманауи көліктерге де дұрыс деп санайды.
Ұзақ жолға шыққанда не оқыған жөн?
Ұзақ жолға шыққанда сапар дұғасын оқып, жолда Аят-ул Күрсі, Ихлас, Фалақ, Нас сүрелерін оқыған жөн. Сонымен қатар жолда Алланы еске алу (зікір) — «Субханалла», «Алхамдулилла», «Аллаhу Акбар» — ерекше сауапты.
Жолға шыққанда оқылатын дұғаның фотосы бар ма?
Жоғарыда дұғаның толық арабша мәтіні берілген. Оны скриншот етіп немесе жазып алып жолға шығуыңызға болады. Арабша мәтінді ірі қаріппен жоғарыдан көре аласыз.
Жолыңыз болсын! Алла барлық сапарларыңызды қауіпсіз және береке-тілекке толы қылсын. 🤲
